Wegweiser Trennung & Scheidung English
🏠

Trennung innerhalb der gemeinsamen Wohnung

Auch ohne Auszug können Sie rechtlich getrennt leben – wenn die häusliche Gemeinschaft erkennbar endet. Was dafür nötig ist und wie Sie es später nachweisen.

Getrenntleben Trennung von Tisch und Bett Häusliche Gemeinschaft § 1567 BGB Wohnungszuweisung
Kurz erklärt

Sie müssen nicht ausziehen, um das Trennungsjahr zu beginnen. Getrenntleben „von Tisch und Bett“ ist auch innerhalb derselben Wohnung möglich, wenn keine häusliche Gemeinschaft mehr besteht (§ 1567 Abs. 1 Satz 2 BGB). Das bedeutet: getrennte Schlafbereiche, keine gemeinsame Haushaltsführung, kein gegenseitiges Versorgen (kein Kochen oder Waschen füreinander) und, soweit möglich, getrennte Finanzen.

Wenn Sie sich später scheiden lassen wollen, müssen Sie im Zweifel darlegen und notfalls beweisen können, ab wann diese häusliche Trennung bestand. Deshalb lohnt es sich, den Alltag früh entsprechend zu organisieren und wichtige Schritte zu dokumentieren.

Schritt für Schritt
  1. Räume trennenGetrennte Schlafzimmer, wenn möglich getrennte Bereiche der Wohnung.
  2. Haushalt trennenKein gemeinsames Kochen, Waschen oder Einkaufen füreinander – jede und jeder versorgt sich selbst.
  3. Finanzen trennenEigene Konten führen, gemeinsame Konten möglichst auflösen oder Vollmachten widerrufen, laufende Kosten aufteilen.
  4. Trennung kommunizierenSprechen Sie die Trennung klar aus – der Trennungswille muss nach außen erkennbar sein, nicht nur innerlich bestehen.
  5. Beweise sichernDokumentieren Sie den Zeitpunkt, etwa durch Mitteilungen an Dritte oder Zeuginnen und Zeugen aus dem Umfeld.
Fristen
Keine feste Vorgabe
Das Gesetz schreibt keine bestimmte Frist vor, ab wann die häusliche Trennung „vollständig“ sein muss – entscheidend ist die tatsächliche und erkennbare Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft§ 1567 Abs. 1 BGB
1 Jahr
Ab dem glaubhaft gemachten Trennungszeitpunkt läuft das Trennungsjahr wie bei einer Trennung mit Auszug§ 1566 Abs. 1 BGB
Achtung – häufige Fehler
  • Wer weiterhin gemeinsam kocht, wäscht oder isst, riskiert, dass ein Gericht die häusliche Gemeinschaft als fortbestehend ansieht – das verzögert den Beginn des Trennungsjahres.
  • Eine Trennung „nur auf dem Papier“ ohne echte Umsetzung im Alltag hält einer gerichtlichen Prüfung oft nicht stand.
  • Wenn die Situation in der Wohnung eskaliert oder Gewalt droht, hat Ihr Schutz Vorrang vor dem Verbleib in der gemeinsamen Wohnung – wenden Sie sich an die Polizei oder eine Beratungsstelle.
  • Bei Uneinigkeit über den Verbleib in der Wohnung während der Trennungszeit kann eine vorübergehende Wohnungszuweisung durch das Familiengericht beantragt werden – siehe die Themenseite zu Ehewohnung und Hausrat.
Vertiefung · Rechtsgrundlagen, Zahlen und Praxis – für Beratung und Fachkräfte

Rechtsprechung zur häuslichen Gemeinschaft

Die Rechtsprechung verlangt für das Getrenntleben in der gemeinsamen Wohnung eine erkennbare Trennung „von Tisch und Bett“: keine gemeinsame Wirtschaftsführung, kein gegenseitiges Versorgen, in der Regel getrennte Schlafbereiche. Maßgeblich ist eine Gesamtschau der objektiven Umstände und des erkennbaren subjektiven Trennungswillens mindestens eines Ehegatten (§ 1567 Abs. 1 BGB).

Beweisfragen

Bestreitet der andere Ehegatte im Scheidungsverfahren das Getrenntleben oder dessen Beginn, muss die antragstellende Person es beweisen. Als Indizien dienen etwa eigene Kontoauszüge, getrennte Meldeadressen (soweit vorhanden), Zeugenaussagen aus dem persönlichen Umfeld oder eine Mitteilung, mit der die Trennung erklärt wurde.

Wer ist zuständig
  • Familiengericht (prüft im Streitfall die Voraussetzungen des Getrenntlebens)
Weiterlesen
Trennungsjahr: Voraussetzungen und Ausnahmen Ehewohnung und Hausrat bei Trennung Scheidungsantrag und Ablauf des Verfahrens

Kurz gefragt

Worum geht es bei „Trennung innerhalb der gemeinsamen Wohnung“?
Auch ohne Auszug können Sie rechtlich getrennt leben – wenn die häusliche Gemeinschaft erkennbar endet. Was dafür nötig ist und wie Sie es später nachweisen.
Welche Fristen und Zahlen sind wichtig?
  • Keine feste Vorgabe: Das Gesetz schreibt keine bestimmte Frist vor, ab wann die häusliche Trennung „vollständig“ sein muss – entscheidend ist die tatsächliche und erkennbare Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft (§ 1567 Abs. 1 BGB)
  • 1 Jahr: Ab dem glaubhaft gemachten Trennungszeitpunkt läuft das Trennungsjahr wie bei einer Trennung mit Auszug (§ 1566 Abs. 1 BGB)
Was sollte ich zuerst tun?
  • Räume trennen: Getrennte Schlafzimmer, wenn möglich getrennte Bereiche der Wohnung.
  • Haushalt trennen: Kein gemeinsames Kochen, Waschen oder Einkaufen füreinander – jede und jeder versorgt sich selbst.
  • Finanzen trennen: Eigene Konten führen, gemeinsame Konten möglichst auflösen oder Vollmachten widerrufen, laufende Kosten aufteilen.
Worauf muss ich achten?
  • Wer weiterhin gemeinsam kocht, wäscht oder isst, riskiert, dass ein Gericht die häusliche Gemeinschaft als fortbestehend ansieht – das verzögert den Beginn des Trennungsjahres.
  • Eine Trennung „nur auf dem Papier“ ohne echte Umsetzung im Alltag hält einer gerichtlichen Prüfung oft nicht stand.
  • Wenn die Situation in der Wohnung eskaliert oder Gewalt droht, hat Ihr Schutz Vorrang vor dem Verbleib in der gemeinsamen Wohnung – wenden Sie sich an die Polizei oder eine Beratungsstelle.
Belege
  • § 1567 BGB (gesetze-im-internet.de)
  • § 1566 BGB (gesetze-im-internet.de)
Stand

Stand: September 2026. Quellen und Methodik

Frage zu Ihrer Lage, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns oder nutzen Sie das Kontaktformular – wir sagen Ihnen, welche Stelle zuständig ist und was Sie dort mitnehmen sollten. Kostenlos, ohne Rechtsberatung im Einzelfall.