Wegweiser Occupational disability · Pension & insurance Deutsch

Sources and method – Occupational disability

These 15 topic pages are based primarily on statutory texts (gesetze-im-internet.de), the Rules of Procedure of the Insurance Ombudsman (Versicherungsombudsmann e.V.) and publicly available information from the Deutsche Rentenversicherung (German Pension Insurance), the social associations and the consumer advice centres. The "Sources" field of each topic page gives the specific references.

Why these pages treat the statutory reduced earning capacity pension and private occupational disability insurance separately, but together

"Reduced earning capacity" (Erwerbsminderung, SGB VI) and "occupational disability" (Berufsunfähigkeit, VVG) are legally different concepts with different standards, but in everyday speech they are often treated as the same. This collection of topics explains both systems separately, each with its own legal bases, and at the same time shows how they are connected – without mixing up content that must be treated separately in law.

Sources

  1. Gesetze im Internet (gesetze-im-internet.de), Federal Ministry of Justice and Federal Office of Justice, retrieved September 2026: consolidated versions of SGB VI (esp. §§ 2, 7, 9, 43, 50, 53, 59, 96a, 99, 102, 116), SGB IX (§§ 152, 167, 168), SGB XII (§§ 41, 43, 94), VVG (§§ 19, 21, 172), BGB (§§ 195, 199, 204), SGG (§§ 84, 87, 103, 109, 183), EStG (§§ 10, 22), AltZertG (§ 1) and KSchG (§§ 4, 5, 7). Basis for all sections cited in the text.
  2. Rules of Procedure of the Insurance Ombudsman (Verfahrensordnung des Versicherungsombudsmanns e.V., VomVO), in particular §§ 12 and 14, retrieved via versicherungsombudsmann.de, date of inspection September 2026. Basis for the information on free-of-charge proceedings and the binding effect of ombudsman decisions up to €10,000 in dispute.
  3. Deutsche Rentenversicherung (German Pension Insurance), publicly available self-description of information and advice centres, retrieved September 2026 (deutsche-rentenversicherung.de). Basis for the information on free pension advice.
  4. Social associations VdK and SoVD as well as consumer advice centres (Verbraucherzentralen), in each case publicly available self-descriptions on membership, legal advice and insurance advice, retrieved September 2026. Basis for the information in the topic area "Advice and contact points".

Where information is explicitly marked as uncertain

For some figures and announcements, no direct official primary source could be found or cross-checked during research. This applies in particular to:

In all these cases, the topic page in question explicitly states the uncertainty instead of presenting a figure or assessment as settled law.

What this platform does – and what it does not